free: 1) свободный, независимый, вольный Ex: free country свободная страна Ex: free people свободный народ2) находящийся на свободе, свободный Ex: to set (to make) free освобождать Ex: to set a bird free
free ride: 1) _сл. что-л., полученное бесплатно; незаработанное (об успехе, развлечении и т. п.)
ride: 1) прогулка (на велосипеде, автомобиле, верхом и т. п.); езда, поездка Ex: a ride in a bus поездка на автобусе Ex: a ride at a gallop скачка галопом Ex: a ride by rail поездка по железной дороге Ex:
free ride, have a: полит жарг прокатиться на дармовщину Говорится в отношении кандидата на выборный пост, который на время избирательной компании сохраняет за собой свою должность и таким образом не слишком рискует в
ride at: направлять на to ride one's horse at a fence ≈ вести лошадь на барьер
ride on: 1) держаться, быть поддерживаемым (благодаря чьему-л. доверию,благоприятному мнению) As a politician, he rode on great popularity forsome years. ≈ Как политик, он был очень популярен несколько лет.
along for the ride: неофициально присоединившийся, примкнувший I'm not the member of this group, I'm just along for the ride. — Я в этой группе неофициально.
If that was what the price of a free ride was, who wanted it? PS, Can you come, Larry? А если так, кому все это нужно? P.S. Можешь ли ты приехать, Ларри?..
Mendoza requested a free ride, and when he was declined by the driver, Mendoza brandished a weapon, handcuffed the driver to the steering wheel and hijacked the bus. Когда водитель отказал ему в бесплатном проезде, Мендоза стал размахивать оружием, приковал водителя наручниками к рулю и захватил автобус.
Мобильная